La canzone napoletana conquista Mina, una delle voci più belle del panorama artistico italiano che nel suo nuovo album Ti amo come un pazzo, in uscita oggi, ha deciso di omaggiare Napoli interpretando il brando Don Salvatò di Enzo Avitabile.

Mina omaggia Napoli: nel nuovo album c’è Don Salvatò di Enzo Avitabile

“Mina ha voluto un mio brano composto nel 2008, Don Salvatò, nel suo nuovo album. Questo è un giorno importante per me e per tutta la musica napoletana“ – ha commentato Avitabile poco prima dell’uscita del nuovo lavoro discografico di Mina, nel corso di un’intervista rilasciata a Il Corriere del Mezzogiorno.

Un brano interamente in napoletano, un canto drammatico rivolto direttamente a Dio che viene chiamato confidenzialmente dall’artista Don Salvatò. E’ lo stesso Avitabile a spiegare: “La canzone è un’invocazione, un canto alla vita, una confidenza che mi prendo con il Signore. A lui confido il mio racconto, le mie amarezze, inquietudini, le condizioni di disagio del quotidiano”.

Un significato profondo che Mina riesce ad interpretare magistralmente, cantando in napoletano stretto con voce sofferta e addolorata. “E’ molto bello il napoletano cantato da Mina che interpreta questo tipo di brano non di maniera” – dice ancora Avitabile.

“Un orgoglio per la mia città e un onore per me ascoltare la sua voce con le mie parole e il mio suono. Un suono molto povero che addora ‘e mare. Qualcuno lo definisce canto randagio, preghiera laica. Per lei secondo me era una scommessa cantare un testo così particolare” – continua, intervenendo al Tg Regione.

Testo della canzone Don Salvatò di Enzo Avitabile

Don Salvato’, a nce guardà da coppa
Sicuramente risultammo ridicoli
Cu tutti chisti veli ‘nnanz all’uocchie
Nuie figli ‘e chesta terra, ‘e chesta vita
Nuie ca parlammo troppo spisso
Pure senza essere interrogati
Nuie, ca mo è nu guaio mo è na disgrazia
Pare ca nce simmo abbituati
Don Salvato’ ll’àrberi chiàgnene
‘E frutti se so’ ‘nfracetati
Veleno, fummo e cielo grigio
Quanno ‘a mana vosta nunn ‘è arrivata
E po’ ‘a paura, a’ carna annùra
‘Mmiezo ‘e deserti d’a miseria
Carogne, puorce, sango crudo
‘E mmane sporche, ‘a famma e ‘a sete
Don Salvat’ a che ce serve
Tutta chesta educazione
Si po’ ogni scarpa se fa vecchia
E si nun more è nu scarpone
E si vaie c’o core nisciuno t’aiuta
Riesti sulo schiavo d’o pudore
Ca te fa fesso e cuntento
E po’ na spina dint’o core
Don Salvato’, Don Salvato’
Don Salvato’ che nce ne facimmo
D’o credere, d’a speranza
E dell’opere bbone
Se po’ ‘o destino ‘o decidite vuie
E nuie nn’ avimm màje ragione
E popoli arabi, popoli balcaniche
Tiempe moderni o tiempe antichi
Don Salvatò nu poco ‘e pacienza
Si nuie ancora niente ammo capito
Don Salvato’ sotto ‘a tavola vosta
Na tozzola ‘e pane, quanno cade
Nu surzo ‘e vino d’o figlio vuósto
Sango e chiuóve ‘mmiezo ‘e mmane
E si vaie c’o core nisciuno t’aiuta
Riesti sulo schiavo d’o pudore
Ca te fa fesso e cuntento
E po’ na spina dint’o core
Don Salvato’, Don Salvato’